TRANSLATING THE ENGLISH PREPOSITION “OF” INTO INDONESIAN
Keywords:
translating, English preposition, IndonesianAbstract
This paper is an attempt to seek solution to the problem of translating the source language containing the English preposition “the” into well-accepted form in Indonesian as the target language. Some equivalent alternatives such as dari, tentang, sebagai, terhadap, untuk, dari antara, -nya and its zero equivalent signified as ø are discussed. The Analysis of the samples of the data taken from Newton’s “Twentieth Century Literary theory” indicates that the equivalent words such as “dari” and “ø” have appeared as the first and second most frequent equivalents.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with PENTAS agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the Engagement right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the work for any purpose, even commercially with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in BASTRA.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in BASTRA.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
